Sunan Abi Dawud, hadith 2160
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-'As
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ " ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ " . فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ .
Uthman ibn Abi Shayba og Abdullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abu Khalid – det vil si Sulayman ibn Hayyan – fortalte oss, fra Ibn Ajlan, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans bestefar, at Profeten ﷺ sa:
«Når noen av dere gifter seg med en kvinne eller kjøper en tjener, la ham si: 'O Allah, jeg ber Deg om det gode i henne og det gode i den natur Du har skapt henne med, og jeg søker tilflukt hos Deg mot det onde i henne og det onde i den natur Du har skapt henne med.' Og når han kjøper en kamel, la ham ta tak i toppen av pukkelen dens og si det samme.» Abu Dawud sa: Abu Sa'id la til i sin versjon: «Deretter skal han ta tak i panneluggen hennes og be om velsignelse», gjeldende kvinnen og tjeneren.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be Allah om det gode og velsignelse i et ekteskap.
Hennes medfødte egenskaper og karakter.
Håret ved pannen; det å holde i den forbindes her med en bønn om velsignelse.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å be Allah om det gode og om beskyttelse mot det onde når man inngår ekteskap. Tillegget om å holde i hårlokken ved pannen og be om velsignelse er overlevert som et tillegg fra Abu Sa'id. Bønnen uttrykker tillit til Allah, uten å frita en fra eget ansvar for god oppførsel og for å behandle hverandre med omtanke.
- Lær bønnen og fremsi den når du gifter deg, med oppmerksomhet på betydningen.
- Be Allah om velsignelse og det gode i ekteskapet, og bidra selv til en respektfull omgang.
- Stol på Allah, og kombiner bønnen med ansvar, omsorg og ærlighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.