Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2209

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra Qatadah, fra Zurarah ibn Awfa, fra Abu Hurairah, fra Profeten ﷺ som sa:

«Allah har tilgitt mitt ummah for det de ikke ytrer eller handler etter, samt for det deres sjeler hvisker til dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Uuttalte tanker blir ikke regnet som synd så lenge man ikke handler på dem.

Vanskelige ord forklart
Det sjelene deres hvisker til dem

Tanker og indre innskytelser som noen har i sitt indre.

Tilgi

Ikke regne det som synd eller holde noen ansvarlig for det så lenge vedkommende ikke handler på det eller uttaler det.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at flyktige tanker og uønskede innskytelser ikke er det samme som et bevisst valg eller en handling. Unntaket gjelder så lenge man ikke uttaler tankene eller omsetter dem i handling; en fast beslutning som fører til handling, omfattes ikke uten videre av dette unntaket. Hadithen likestiller altså ikke indre fristelser med bevisst å velge eller utføre en synd.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke mist motet på grunn av uønskede tanker; vend rolig oppmerksomheten mot det som er godt.
  2. Ta ansvar for det du bevisst sier og gjør, og be Allah om tilgivelse når du gjør en feil.
  3. Ikke betrakt andre som syndige på grunn av en tanke de ikke har uttalt eller handlet på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.