Sunan Abi Dawud, hadith 2252
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا .
Sulayman ibn Dawud al-Ataki fortalte oss, Fulayh fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Sahl ibn Sa'd, om denne hadithen: Hun var gravid, men han benektet at barnet var hans. Derfor ble sønnen tilskrevet henne. Deretter ble sunna innen arveretten fastslått slik at han arver henne og hun arver ham i henhold til de andeler som Allah den Opphøyede har foreskrevet for henne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sønnen arver etter moren sin når farskapet hans blir benektet.
Sønnen ble juridisk knyttet til moren sin fordi mannen benektet farskapet.
Reglene som avgjør hvem som mottar en del av arven etter en persons død.
Arveandelen som etter islamske regler tilfaller moren.
Lærde utleder av dette at benektelse av farskap kan få følger for den juridiske tilknytningen, og at båndet mellom mor og barn fortsatt gjelder i arverettslige spørsmål. Sønnen arver etter moren sin, og hun arver etter ham, i samsvar med de fastsatte andelene. Overleveringen nevner ikke alle vilkår og detaljer ved arverettslige tvister; disse behandles særskilt i rettslæren.
- Behandle slektskap og arverett med omhu, og la en sakkyndig vurdere konkrete tvister.
- Et barn må ikke fratas rettighetene sine på grunn av beskyldninger eller konflikter mellom voksne.
- Ta opp familietvister med respekt, og vern om morens og barnets verdighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.