Sunan Abi Dawud, hadith 2250
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً . قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, fra Iyad ibn Abdullah al-Fihri og andre, fra Ibn Shihab, fra Sahl ibn Sa'd, angående denne beretningen: Han skilte seg fra henne med tre skilsmisser foran Allahs sendebud ﷺ, og Allahs sendebud ﷺ iverksatte det. Det som ble gjort i profetens ﷺ nærvær ble en sunna. Sahl sa:
«Jeg var til stede ved dette foran Allahs sendebud ﷺ, og deretter ble sunnaen for dem som utfører li'an (gjensidig forbannelse) fastslått: de skal skilles fra hverandre og aldri mer gjenforenes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved liʿān fører gjensidig forbannelse mellom ektefellene til et endelig samlivsbrudd.
En formell prosedyre der ektefeller under ed behandler alvorlige beskyldninger om utroskap eller benektelse av farskap.
En praksis eller norm etablert av Profeten ﷺ.
Teksten oppgir at mannen skilte seg tre ganger; de nøyaktige juridiske følgene av denne formuleringen er gjenstand for juridisk drøfting.
Lærde utleder av overleveringen at liʿān er en særskilt familierettslig prosedyre som fører til at ektefellene skilles. Formuleringen om skilsmisse og gjenforening drøftes i klassisk rettslære; jurister er uenige om det juridiske grunnlaget for og de nøyaktige følgene av skilsmisse etter liʿān. Omtalen av tre skilsmisser bør derfor ikke brukes løsrevet fra andre overleveringer og rettsskolens regler som en generell avgjørelse om å skille seg tre ganger.
- Ikke reager impulsivt på beskyldninger i ekteskapet; liʿān er en formell prosedyre med alvorlige følger.
- Rådfør deg med en kvalifisert lærd eller relevant myndighet om en konkret sak som gjelder skilsmisse eller liʿān.
- Ikke utled en generell regel av én formulering uten å ta hensyn til beslektede overleveringer og den juridiske konteksten.
Denne sahih-overleveringen beskriver også historien om ektefellene som utførte liʿān, og gir kontekst for hendelsen.
Sunan Abi Dawud · #2251 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir en annen overleveringskjede og versjon av Sahl ibn Saʿds beretning om følgene av liʿān.
Sunan Abi Dawud · #2252 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner flere detaljer fra historien, blant annet spørsmålet om graviditet og farskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.