Sunan Abi Dawud, hadith 2255
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'irifortalte den til Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Hans far, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ .
Makhlad ibn Khalid al-Sha'iri fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Asim ibn Kulayb, fra hans far, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ befalte en mann – da han befalte de to ektefellene som skulle gjennomføre li'an (gjensidig forbannelse) å forbanne hverandre – å legge hånden over munnen ved den femte eden og sa: «Den er avgjørende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved den femte eden i liʿān blir mannen advart om hvor avgjørende alvorlig den er.
En foreskrevet prosedyre der ektefeller avlegger gjensidige eder og nedkaller forbannelse over hverandre ved en anklage om utroskap.
Den siste eden i rekken; ifølge overleveringen ble mannen da advart om følgene.
Lærde utleder her at den femte eden i liʿān-prosedyren er særlig alvorlig, og at en dommer tydelig bør advare de involverte før den avlegges. Å legge hånden foran munnen er en ettertrykkelig måte å få noen til å stanse opp på; overleveringen fastslår ikke at dette i seg selv er en obligatorisk handling. De konkrete rettsvirkningene av liʿān behandles i fiqh og må ses i sammenheng med de øvrige bevisene og vilkårene for prosedyren.
- Ikke vær forhastet med alvorlige anklager; søk først pålitelig veiledning og følg den foreskrevne prosedyren.
- Den som avlegger en høytidelig ed, må forstå følgene og snakke sant.
- Behandle ektefeller varsomt under en juridisk konflikt, og unngå ydmykelse eller press.
Denne sahih-overleveringen forteller om Hilal ibn Umayya og gir kontekst til prosedyren der ektefeller motsier hverandre med eder.
Sunan Abi Dawud · #2257 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler følgene av liʿān og bidrar til å forstå hvilken plass den avgjørende eden har i den bredere familieretten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.