Sunan Abi Dawud, hadith 2292
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Sulayman ibn Dawud fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad fortalte oss, fra Hisham ibn Urwah, fra hans far, som sa: Aisha – må Allah være fornøyd med henne – kritiserte virkelig hadithen om Fatima bint Qays på det sterkeste. Hun sa: 'Fatima bodde på et øde sted, og man fryktet for hennes sikkerhet der, og derfor ga Allahs sendebud ﷺ henne tillatelse [til å flytte].'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha knyttet Fatimas tillatelse til at boligen hennes var utrygg.
Et isolert sted der Fatima kan ha følt seg utrygg.
Profeten ﷺ tillot henne i denne situasjonen å forlate bostedet.
Lærde setter denne overleveringen i sammenheng med beretningene om Fatima bint Qais og oppholdet hennes i ventetiden etter en skilsmisse. Her fremhever Aisha de særlige omstendighetene ved Fatimas avsidesliggende bolig og faren for sikkerheten hennes. Derfor drøfter rettslærde både reglene for opphold under iddah og unntak når det foreligger skade eller utrygghet; den nøyaktige praktiseringen varierer mellom rettsskolene og avhenger av omstendighetene.
- Vurder regler om bosted etter skilsmisse med hensyn til konkrete sikkerhetsrisikoer.
- Søk raskt hjelp hos betrodde familiemedlemmer, fagkyndige eller relevante myndigheter hvis du er truet.
- Drøft en komplisert iddah-situasjon med en kyndig lærd som tar omstendighetene nøye med i vurderingen.
Denne sahih-beretningen handler om oppholdet hennes etter skilsmissen og gir relevant bakgrunn for drøftingen av situasjonen hennes.
Sunan Abi Dawud · #2293 (Sahih)Også denne beretningen gjengir Aishas reaksjon på overleveringen om Fatima og bidrar til å forstå synspunktet hennes i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.