Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2297

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Ibn Jurayj som sa: Abu az-Zubayr informerte meg, fra Jabir, som sa: Min moster ble skilt ved tre utsagn og hun gikk ut for å høste frukt fra sine daddelpalmer. En mann møtte henne og forbød henne å gjøre det. Da kom hun til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham. Han sa til henne: 'Gå ut og høst frukt fra dine daddelpalmer, slik at du kanskje kan gi almisse av det eller gjøre noe godt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilt kvinne kan høste dadlene sine og gjøre godt med inntektene.

Bakgrunn og årsak

Jabir forteller at tanten hans var skilt tre ganger, og at en mann hindret henne da hun ville høste dadlene fra palmene sine. Hun la saken fram for Profeten ﷺ, som ga henne tillatelse.

Vanskelige ord forklart
Skilt tre ganger

En henvisning til en talaq som ble regnet som endelig; de nøyaktige juridiske følgene avhenger av omstendighetene og rettsskolens tolkning.

Høste

Plukke modne dadler fra palmene.

Almisse (sadaqah)

En frivillig gave som hjelper andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kvinne kan forlate hjemmet i ventetiden etter skilsmissen når det foreligger et legitimt behov, for eksempel for å høste det hun eier. Hadithen nevner også muligheten for å gi almisse av utbyttet eller gjøre annet godt. Jurister er uenige om enkelte regler for oppholdsstedet i ventetiden; omstendighetene og typen skilsmisse har betydning.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la deg hindre uten grunnlag i kunnskap fra å utføre nødvendig arbeid eller forvalte eiendelene dine; spør en kvalifisert lærd om råd dersom du er i tvil.
  2. Bruk også inntektene fra arbeidet ditt til å hjelpe andre når du har mulighet til det.
  3. Vurder reglene om ventetiden grundig, og ta hensyn til omstendighetene og den juridiske tolkningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.