Faste · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2371

Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Khalidfortalte den til Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  7. 7Thawbanثَوْبَانَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid har fortalt oss, Marwan har fortalt oss, al-Haytham ibn Humayd har fortalt oss, al-Ala' ibn al-Harith har meddelt oss, fra Makhul, fra Abu Asma' ar-Rahabi, fra Thawban, at Profeten ﷺ sa:

«Den som utfører koppsetting og den som får koppsetting utført på seg, har brutt fasten.» Abu Dawud sa: Ibn Thawban overleverte en lignende tradisjon fra sin far, fra Makhul, med samme kjede av overleverere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen sier at både den som utfører kopping, og den som får kopping, bryter fasten.

Vanskelige ord forklart
den som utfører kopping

En person som utfører kopping: en behandling der blod trekkes opp mot hudoverflaten ved hjelp av kopper.

den som får kopping

En person som får utført kopping.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde har vært uenige om den juridiske betydningen av utsagnet. Hanbali-skolen utleder at kopping bryter fasten både for den som utfører behandlingen, og for den som får den. Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene mener at kopping i seg selv ikke bryter fasten; i vurderingen tar de også hensyn til andre autentiske overleveringer og omstendighetene rundt behandlingen. Utsagnet må derfor tolkes innenfor fiqh, og er ingen grunn til å erklære en faste ugyldig uten tilstrekkelig kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på kopping under fasten, bør du be en kvalifisert lærd ved rettsskolen du følger om råd.
  2. Skill mellom den autentiske teksten og de juridiske tolkningene de lærde gir den.
  3. Vis respekt for dem som følger en annen anerkjent fiqh-oppfatning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.