Faste · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2372

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrfortalte den til Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ikrimah, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ lot seg kuppe mens han fastet. Abu Dawud sa: Wuhaib ibn Khalid overleverte en lignende tradisjon fra Ayyub med samme kjede. Også Ja'far ibn Rabi'ah og Hisham ibn Hassan overleverte en lignende tradisjon fra Ikrimah, fra Ibn Abbas.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot seg behandle med kopping mens han fastet.

Vanskelige ord forklart
kopping

En behandling der kopper skaper vakuum mot huden; her dreier det seg om å tappe blod.

fastet

Avsto fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at kopping i seg selv ikke bryter fasten. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen og om andre overleveringer om kopping under fasten. Hanafi-, Maliki- og Shafi‘i-skolen anser i utgangspunktet ikke kopping som noe som bryter fasten; i Hanbali-skolen er den kjente oppfatningen at fasten brytes ved kopping. Lærde råder også til å ta hensyn til fysisk svekkelse og skade.

Lærdommer for i dag
  1. Spør en pålitelig lærd hvordan reglene gjelder i din situasjon dersom du trenger medisinsk behandling mens du faster.
  2. Ta også hensyn til helsen din og eventuell svekkelse i forbindelse med behandlingen; ikke utsett nødvendig helsehjelp uten å rådføre deg med en fagperson.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.