Sunan Abi Dawud, hadith 239
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا .
Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Abu Ishaq fortalte oss, Sulayman ibn Surad informerte meg, fra Jubayr ibn Mut'im, at de nevnte ghusl (rituell vasking) ved janabah (stor urenhet) foran Allahs sendebud ﷺ. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Når det gjelder meg, heller jeg vann over hodet mitt tre ganger.» Og han gestikulerte med begge hendene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ helte vann over hodet tre ganger under den store rituelle vasken.
En fullstendig rituell vask der vannet når hele kroppen.
En tilstand av større rituell urenhet som krever ghusl.
Profeten ﷺ beskriver at han lot vann renne over hodet sitt.
Lærde utleder herfra at det å helle vann over hodet er en del av ghusl etter djanaabah. De tre overhellingene er en profetisk praksis; denne overleveringen beskriver handlingen, men angir ikke i seg selv hele rekkefølgen for ghusl. Andre overleveringer beskriver flere trinn.
- Ta deg god tid under ghusl, slik at vannet renner godt over hodet.
- Lær den profetiske måten å rense seg på fra pålitelige overleveringer, og følg den nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.