Sunan Abi Dawud, hadith 2409
Overlevert av Abu al-Darda. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu al-Darda
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Mu’ammal ibn al-Fadl har fortalt oss, al-Walid har fortalt oss, Sa’id ibn Abd al-Aziz har fortalt oss, Isma’il ibn Ubayd Allah har fortalt meg, Umm ad-Darda’ har fortalt meg, fra Abu ad-Darda’, som sa: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ på et av hans felttog i en svært sterk hete, slik at hver og en av oss la hånden eller håndflaten på hodet på grunn av den intense varmen. Ingen av oss fastet unntatt Allahs sendebud ﷺ og Abdullah ibn Rawahah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under ekstrem hete fastet bare Profeten ﷺ og Ibn Rawahah på reisen.
En militærekspedisjon som Profeten ﷺ og følgesvennene hans deltok i.
Abdullah ibn Rawahah, en følgesvenn av Profeten ﷺ.
Lærde utleder herfra at det kan være tillatt å faste under en reise, også under krevende forhold; Profeten ﷺ og Abdullah ibn Rawahah fastet jo. Hadithen sier ikke at enhver reisende må faste: andre overleveringer og den reisendes omstendigheter må også tas i betraktning. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner unntaket som gjør det tillatt å bryte fasten under en reise, med plikt til å ta igjen dagene man gikk glipp av; de drøfter også når det er best å faste eller bryte fasten.
- Ta hensyn til hvor krevende forholdene er når du faster på reise, og benytt det tillatte unntaket når det er nødvendig.
- Ikke trekk uten videre den slutningen fra andres eksempel at det samme valget gjelder for alle reisende.
- Planlegg å ta igjen fastedagene du gikk glipp av etter reisen, slik at plikten blir oppfylt på en samvittighetsfull måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.