Sunan Abi Dawud, hadith 252
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Umm Salama
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Usamaأُسَامَةَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh fortalte oss, Ibn Nafi' – det vil si as-Sa'igh – fortalte oss, fra Usama, fra al-Maqburi, fra Umm Salama, at en kvinne kom til Umm Salama med denne hadithen. Hun sa:
«Jeg spurte Profeten ﷺ på hennes vegne om det samme.» I denne versjonen sa han: «Og klem ut håret ditt ved hver håndfull vann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved ghusl vrir en kvinne opp hårflettene sine for hver håndfull vann.
En fullstendig rituell vask som er påkrevd i visse situasjoner.
Flettene eller de delene av håret som er satt sammen.
En mengde vann som øses opp med hendene.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for ghusl. Anvisningen om å vri opp hårflettene gir en praktisk måte å la vannet trenge gjennom håret på. Om det nøyaktig er obligatorisk å løsne flettene, avhenger av de øvrige overleveringene og rettsskolen; hovedpoenget er at vannet må nå de delene av kroppen og håret som skal vaskes.
- Sørg ved ghusl for at vannet når hodebunnen og håret.
- Be om kyndig veiledning i personlige spørsmål om rituell renhet; Umm Salamah spurte Profeten ﷺ på kvinnens vegne.
- Følg anvisningene om hårstell uten å gjøre den nødvendige renselsen unødig komplisert.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.