Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 253

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Abi Bukayr fortalte oss, Ibrahim ibn Nafi' fortalte oss, fra al-Hasan ibn Muslim, fra Safiyya bint Shayba, fra Aishah som sa:

«Når noen av oss ble rammet av janaba, tok hun tre håndfuller vann på denne måten – hun mente med begge hendene samlet – og helte det over hodet sitt. Deretter tok hun én håndfull med den ene hånden og helte den over denne siden, og den andre håndfullen over den andre siden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under den rituelle helvasken fordelte Aishah vann over hodet og begge kroppssidene.

Vanskelige ord forklart
janabah

En tilstand av rituell urenhet som gjør den rituelle helvasken påkrevd.

håndfull

Mengden vann en person kan øse opp med én eller begge hender.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at vann fordeles over hodet og begge kroppssidene under den rituelle helvasken. Handlingene som beskrives, viser en praktisk måte å få vannet til å nå hår og kropp på; hadithen fastsetter ikke et bestemt antall håndfuller som en egen plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Fordel vannet grundig over hodet og begge kroppssidene under den rituelle helvasken.
  2. Bruk en praktisk mengde vann som gjør det mulig å vaske hele kroppen.
  3. Lær reglene for tilbedelse fra pålitelige overleveringer, og følg dem nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.