Sunan Abi Dawud, hadith 2579
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
Musaddad har fortalt oss, Husayn ibn Numayr har fortalt oss, Sufyan ibn Husayn har fortalt oss. Og Ali ibn Muslim har fortalt oss, Abbad ibn al-Awwam har fortalt oss, Sufyan ibn Husayn har meddelt oss – med samme betydning – fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Hurayra, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som lar en hest delta mellom to andre hester» – det vil si når det ikke er sikkert at den vil vinne – «det er ikke pengespill. Men den som lar en hest delta mellom to andre hester når han er sikker på at den ikke kan beseires, det er pengespill.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En premie i en hestekonkurranse regnes som gambling når deltakeren er sikker på å vinne.
En innsats der deltakerne risikerer noe, og utfallet avgjør hvem som får innsatsen.
La en ekstra hest delta i en konkurranse sammen med hestene til to andre deltakere.
På grunnlag av sterkere overleveringer om hestekonkurranser drøfter juristene når en premie er tillatt. Den kjente fiqh-regelen tillater premier i konkurranser som tjener et nyttig formål, som rideferdighet, på vilkår som utelukker gambling og urett. Denne svake overleveringen kan ikke i seg selv fastsette en rettsregel; de konkrete vilkårene varierer mellom rettsskolene.
- Avtal tydelig før konkurransen hvem som finansierer premien, og på hvilke vilkår den deles ut.
- Unngå innsatsordninger der deltakerne taper penger til vinneren.
- Vurder ikke en konkurranse bare ut fra spenningen, men også ut fra formålet og om premieordningen er rettferdig.
Denne sterke overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ gjorde hester klare til konkurranser og lot dem delta. Den gir mer pålitelig belegg for sammenhengen rundt konkurransepremier.
Sunan Abi Dawud · #2578 (Sahih)Denne overleveringen omtaler premier i konkurranser med hester, kameler og bueskyting og gir et sterkere grunnlag for den juridiske drøftingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.