Sunan Abi Dawud, hadith 276
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Anas – det vil si Ibn Iyad – har fortalt oss, fra Ubaidullah, fra Nafi’, fra Sulaiman ibn Yasar, fra en mann blant ansarene, at det var en kvinne som led av langvarige blødninger. Han nevnte deretter betydningen av al-Laiths hadith og sa:
«Når disse dagene har gått og bønnetiden inntreffer, skal hun utføre ghusl.» Deretter gjenga han hadithen med samme betydelse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter menstruasjonsdagene utfører kvinnen ghusl før bønnen.
Blødning som fortsetter utenfor den vanlige menstruasjonsperioden; i fiqh kalles dette istihadah.
Den store rituelle vasken som gjør en person rituelt ren igjen i bestemte tilstander av urenhet.
Lærde skiller mellom menstruasjonsblod og istihadah: Når menstruasjonen er over, utfører kvinnen ghusl og ber. Overleveringen angir bønnetidspunktet som tidspunktet for vaskingen. De nøyaktige reglene for en kvinne med vedvarende blødning, blant annet renselse og vask før bønn, er nærmere utdypet i de ulike lovskolene.
- Skill mellom menstruasjonsdagene og blødning utenfor disse når blødningen vedvarer.
- Utfør ghusl når menstruasjonen er over, og gjenoppta bønnen.
- Spør en kvalifisert lærd om hvilke regler som gjelder i din situasjon ved uregelmessig blødning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.