Sunan Abi Dawud, hadith 2801
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ " .
Musaddad fortalte oss, Khalid fortalte oss, fra Mutarrif, fra Amir, fra Al-Bara' ibn Azib, som sa: En morbror av meg ved navn Abu Burdah slaktet offerdyret sitt før bønnen. Da sa Allahs sendebud ﷺ til ham:
«Geiten din er bare kjøtt.» Han sa: «O Allahs sendebud, jeg har en ung tamgeit hjemme.» Profeten ﷺ svarte: «Slakt den, men dette gjelder ikke for noen andre enn deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et offer før Eid-bønnen regnes ikke som udhiyah, med unntak av en tillatt særregel.
Offeret som frembæres som tilbedelse i dagene under Eid al-Adha.
En ung geit som har nådd alderen betegnet jadha’ah.
Et dyr som er slaktet kun for kjøtt, og som ikke regnes som et gyldig Eid-offer.
Lærde utleder her at tiden for udhiyah begynner etter Eid-bønnen; den som slakter tidligere, får kjøtt, men har ikke oppfylt den foreskrevne offerhandlingen. Profeten ﷺ tillot Abu Burdah som et særskilt unntak å slakte sin unge geit, og slo fast at dette unntaket ikke gjaldt andre. Lovskolene drøfter det nøyaktige starttidspunktet og vilkårene, men er enige om at et offer før bønnen ikke er tilstrekkelig som udhiyah.
- Vent med å slakte udhiyah til Eid-bønnen er over.
- Kontroller de gjeldende kravene til dyrets alder og egnethet før du ofrer.
- Ikke behandle en særskilt tillatelse fra Profeten ﷺ som en generell regel for alle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.