Sunan Abi Dawud, hadith 2829
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, og al-Qa'nabi har fortalt oss fra Malik, samt Yusuf ibn Musa har fortalt oss, Sulayman ibn Hayyan og Muhadir har fortalt oss – med samme betydning – fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha. (De to førstnevnte kjedene nevner ikke
«fra Aisha» i sine versjoner fra henholdsvis Hammad og Malik.) De sa: «O Guds sendebud, det er folk som nylig har forlatt jahiliyya-tiden og som kommer til oss med kjøtt, men vi vet ikke om de har nevnt Allahs navn over det eller ikke. Skal vi spise av det?» Guds sendebud ﷺ svarte: «Nevn Allahs navn og spis.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når det er usikkert om Allahs navn ble nevnt ved slakting av kjøtt, nevn Allahs navn og spis.
Å uttale Allahs navn, for eksempel med ordene «Bismillah».
Tiden før islam, omtalt som al-Jahiliyyah.
Lærde utleder at usikkerhet om Allahs navn ble uttalt ved slaktingen, i seg selv ikke er grunn til å avvise kjøttet, så lenge det ikke finnes tydelige tegn på at det er skaffet eller slaktet på ulovlig vis. De fire sunnittiske lovskolene drøfter vilkårene for rituell slakting og følgene av bevisst å unnlate tasmiyah; denne overleveringen lærer i alle fall at man ikke uten belegg bør betvile om kjøttet er gyldig. Uttalelsen anbefaler også å nevne Allahs navn før man spiser.
- Ikke avvis tillatt mat bare på grunnlag av tvil; se etter tydelige tegn på hvor den kommer fra og hvordan den er slaktet.
- Nevn Allahs navn før du spiser, og gjør dette til en bevisst vane.
- Møt nye muslimer med tillit, og unngå ubegrunnede mistanker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.