Sunan Abi Dawud, hadith 2833
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, fra Yusuf ibn Mahak, fra Hafsa bint Abd al-Rahman, fra Aisha som sa: Allahs sendebud ﷺ befalte oss å ofre én sau for hver femti sauer. Abu Dawud sa: Noen sa at 'Fara'' er den første kamelungen som fødes; de pleide å slakte den for sine avguder og deretter spise den, hvorpå skinnet ble kastet på et tre. 'Atira var et offer som ble utført i løpet av de ti første dagene av Rajab.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastsatte ett offerdyr per femti sauer.
Et offer av den første kamelungen, som folk før i tiden viet til avgudene sine.
Et offer som ble frembåret i de første ti dagene av måneden Rajab.
Lærde skiller mellom det oppgitte antallet sauer per offerdyr og de gamle hedenske skikkene som Abu Dawud forklarer. Det beslektede utsagnet «Det finnes ingen faraʿ og ingen ʿatira» forstås som en avvisning av slike offer som foreskrevne religiøse ritualer; det er fortsatt i seg selv tillatt å slakte et dyr og dele kjøttet som veldedighet. Overleveringen nevner ingen nærmere vilkår for hvordan forholdstallet skal anvendes.
- Følg de religiøse forskriftene for offergaver, og unngå ritualer som er knyttet til avgudsdyrkelse.
- Del offerkjøttet med andre, og ikke la tilbedelse bli en anledning til overtro.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på praktiske spørsmål om antall og vilkår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.