Sunan Abi Dawud, hadith 2835
Overlevert av Umm Kurz. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Hans far, Abu Yazidأَبِيهِ
- 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا " . قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Musaddad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ubayd Allah ibn Abi Yazid, fra hans far, fra Siba' ibn Thabit, fra Umm Kurz, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«La fuglene bli værende i sine reir.» Hun sa: Og jeg hørte ham si: «For en gutt skal to sauer ofres, og for en jente én sau; det spiller ingen rolle for dere om de er hanner eller hunner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner antallet dyr ved aqiqah og oppfordrer til å la fuglene være i fred.
Offeret som gis i forbindelse med et barns fødsel.
En oppfordring om å la fuglene være i fred på reirplassene sine.
Lærde utleder av overleveringen at det slaktes to sauer som aqiqah for en gutt og én sau for en jente. Teksten gjør det klart at både et hanndyr og et hunndyr kan brukes. Oppfordringen om å la fuglene være i reirene sine understreker omsorg for dyr og at man bør unngå unødvendig forstyrrelse.
- Den som sørger for aqiqah, kan følge de nevnte antallene: to sauer for en gutt og én for en jente.
- Både en hannsau og en hunnsau egner seg; vær også oppmerksom på å behandle dyret forsvarlig.
- La fugler og andre dyr være i fred på hvile- og reirplassene sine når det ikke er nødvendig å forstyrre dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.