Sunan Abi Dawud, hadith 2840
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Al‑Hasan
- 1Yahya ibn Khalaffortalte den til Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ .
Yahya ibn Khalaf har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra al-Hasan, at han pleide å si: «Å fjerne skade er å barbere hodet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Hasan forklarer barbering av hodet som å fjerne noe som er til plage.
Al-Hasan al-Basri, en tidlig islamsk lærd og overleverer.
Å fjerne noe som forårsaker ubehag eller skade; her knyttes dette til barbering av hodet.
Teksten gjengir Al-Hasans forklaring av barbering som fjerning av noe som er til hinder. Siden dette er hans uttalelse og ikke et direkte profetisk påbud, utgjør den ikke i seg selv en generell regel for når man skal barbere hodet. Jurister drøfter blant annet barbering under pilegrimsreisen ved nødvendig behandling og den tilhørende fidyah.
- Ta kroppslige plager på alvor, og søk passende behandling ved symptomer.
- Spør en kyndig person om reglene for nødvendig behandling og fidyah ved ritualer under pilegrimsreisen.
- Skill mellom en uttalelse fra en tidlig lærd og et direkte profetisk påbud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.