Sunan Abi Dawud, hadith 2844
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alifortalte den til Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Al-Hasan ibn Ali fortalte oss, Abd ar-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Den som anskaffer en hund, unntatt en gjeterhund, jakthund eller vakthund for avlinger, vil hver dag få en qirat trukket fra sin belønning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å holde hund uten et anerkjent formål reduserer belønningen hver dag.
Et mål på belønning; den nøyaktige størrelsen er ikke fastsatt i denne overleveringen.
Å holde hund for å beskytte åkrer eller andre avlinger mot skade.
Lærde utleder herfra at det er forbudt eller sterkt mislikt å holde hund uten et anerkjent behov, og at de nevnte formålene utgjør unntak. Rettskolene drøfter også andre reelle behov, som vakthold, og den nøyaktige anvendelsen av overleveringene om hunder. Teksten rettferdiggjør ikke mishandling: Dyr skal behandles omsorgsfullt.
- Hold hund bare når det finnes et anerkjent, konkret behov, og ta godt vare på dyret.
- Vurder nøye om det å holde hund som kjæledyr er i samsvar med islamske retningslinjer.
- Beskytt dyr mot forsømmelse og behandle dem ansvarlig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.