Sunan Abi Dawud, hadith 2845
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
Musaddad har fortalt oss, Yazid har fortalt oss, Yunus har fortalt oss, fra al-Hasan, fra Abdullah ibn Mughaffal, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis det ikke var for at hundene er et folk blant folkene, ville jeg ha beordret at de ble drept. Men drep den helt svarte hunden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ understreker at hunder er skapninger, og nevner den helt svarte hunden.
En art som er en del av Allahs skapelse.
En hund med helt svart pels, uten synlig innslag av andre farger.
Lærde leser denne uttalelsen sammen med overleveringene som begrenser avliving av hunder og nevner unntak, som skadelige hunder. De understreker at teksten ikke gir noen rett til å avlive hunder på eget initiativ. Lovskolene drøfter hvordan dette skal anvendes innenfor reglene om skade, jakt og det å holde hunder; omstendighetene og sammenhengen mellom overleveringene er avgjørende.
- Behandle dyr som skapninger av Allah, og unngå å påføre dem unødig lidelse.
- Les uttalelser om dyr sammen med beslektede overleveringer før du utleder en praktisk regel av dem.
- La håndteringen av dyr følge gjeldende religiøse regler og hensynet til å forebygge skade.
Denne overleveringen bidrar til å sette uttalelsen i sammenheng med overleveringene som nevner unntak og begrensninger.
Sunan Abi Dawud · #2846 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også uttalelsen om den helt svarte hunden og gir relevant tekstlig kontekst.
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner tillatte formål med å holde hunder, som jakt, vokting av husdyr og beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.