Sunan Abi Dawud, hadith 2853
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شَاءَ " . أَوْ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ " .
Al-Husayn ibn Mu'adh ibn Khulayf fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Dawud fortalte oss, fra Amir, fra Adi ibn Hatim, at han sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, en av oss skyter på et vilt og følger sporet etter det i to eller tre dager, og finner det deretter dødt med sin pil i seg. Kan han spise det?» Han svarte: «Ja, hvis han vil», eller han sa: «Han kan spise det hvis han vil».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vilt som blir funnet med jegerens egen pil i seg, kan spises hvis jegeren ønsker det.
Et dyr som det jaktes på, og som ikke holdes som tamdyr.
Lete etter tegn etter det skadde dyret for å finne det igjen.
Lærde utleder her at viltet kan spises når jegeren finner dyret dødt og kjenner igjen pilen sin i det. Ordene «hvis han ønsker det» viser til tillatelse, ikke en plikt. Sett i sammenheng med de andre overleveringene om jakt gjelder det at jegeren undersøker om en annen årsak, som drukning eller angrep fra et annet dyr, kan ha forårsaket døden. Hvis han er i tvil om dette, skal han ikke spise det.
- Når du finner vilt, bør du kontrollere om din egen pil sitter i det, og om det finnes tegn på at en annen årsak tok livet av dyret.
- Rådfør deg med en ekspert i islamsk rettslære dersom du er i tvil om omstendighetene.
- Se på tillatelsen som et valg: Jegeren kan spise viltet, men er ikke forpliktet til det.
Denne sahih-overleveringen fra Adi ibn Hatim handler om å kjenne igjen pilen i viltet man finner, og bidrar til å klargjøre vilkårene for å spise det.
Sunan Abi Dawud · #2848 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Adi ibn Hatim tar for seg et beslektet spørsmål om vilkårene for å spise vilt som er fanget.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.