Jakt og vilt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2852

Overlevert av Abu Tha'labah al-Khushani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

MunkarBok: Jakt og vilt
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Isafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isa har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss, Dawud ibn Amr har fortalt oss, fra Busr ibn Ubaydullah, fra Abu Idris al-Khawlani, fra Abu Tha'labah al-Khushani, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa om vilt fanget av en jakthund:

«Når du slipper hunden din og nevner Allahs navn, så spis av det, selv om hunden spiser en del av det. Og spis det som hendene dine bringer tilbake til deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler å spise vilt som en hund som er sluppet løs, fanger.

Vanskelige ord forklart
Jakthund

Et dyr som er opplært til jakt og slippes løs for å fange vilt.

Å nevne Allahs navn

Å minnes Allah når jakthunden slippes løs, vanligvis ved å fremsi basmala.

Det hendene dine bringer tilbake til deg

Vilt du selv fanger eller finner igjen; den nøyaktige betydningen av formuleringen kan ikke utledes selvstendig fra denne svake overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bygger reglene for jakt med et opplært dyr på sterkere overleveringer, blant annet den fra Adi ibn Hatim. Derfra utleder de blant annet at jegeren nevner Allahs navn når dyret slippes løs, og at hunden ikke må spise av det fangede byttet. Rettskolene drøfter også vilkår som dyrets opplæring og byttets tilstand. Den ekstra tillatelsen i denne svært svake overleveringen til å spise når hunden selv har spist av byttet, regnes ikke som selvstendig bevis i møte med Sahih-overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for halal jakt fra pålitelige overleveringer, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
  2. Nevn Allahs navn når du slipper løs en jakthund, og sørg for at dyret er opplært til jakt.
  3. Ikke behandle en svært svak overlevering som selvstendig bevis for et religiøst påbud eller forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.