Testamenter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2869

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Testamenter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi har fortalt oss, Ali ibn Husayn ibn Waqid har fortalt meg, fra sin far, fra Yazid an-Nahwi, fra Ikrima, fra Ibn Abbas: {Dersom han etterlater seg formue, skal testamentet være til fordel for foreldrene og de nærmeste slektningene.} Slik var testamentet foreskrevet inntil arveverset opphevet det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Arveversene erstattet det obligatoriske testamentet til foreldre og slektninger.

Vanskelige ord forklart
gods

Eiendom eller formue som en person etterlater seg når han eller hun dør.

erstattet

Bytter ut en tidligere forskrift med en forskrift som ble åpenbart senere.

arvefølge

Fordelingen av et dødsbo etter de fastsatte andelene i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere forstår Ibn Abbas' forklaring som en redegjørelse for forholdet mellom den tidligere forskriften om testament og de senere arveversene. Arveversene fastsetter arvingenes obligatoriske andeler; et testament kan ikke endre disse andelene. Derfor tillater ikke de fire sunnittiske rettsskolene at en arving får ekstra gjennom et testament uten samtykke fra de øvrige arvingene, mens et testament til personer som ikke er arvinger kan opprettes innenfor den fastsatte grensen.

Lærdommer for i dag
  1. Opprett et testament som respekterer arveandelene Allah har fastsatt for arvingene.
  2. Dokumenter gjeld og gyldige testamentariske ønsker tydelig og i god tid.
  3. Drøft dødsboet grundig med arvingene, og be om kyndig råd hvis noe er uklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.