Sunan Abi Dawud, hadith 2880
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ " .
Al-Rabi' ibn Sulayman al-Mu'adhdhin fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, fra Sulayman – det vil si Ibn Bilal – fra Al-Ala' ibn Abd al-Rahman, jeg antar fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når mennesket dør, opphører dets gjerninger, unntatt i tre tilfeller: en vedvarende almisse, kunnskap som man drar nytte av, eller et rettferdig barn som ber for det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tre typer varige gode gjerninger fortsetter å være til nytte etter døden.
En gave som fortsetter å være til nytte, for eksempel en brønn eller midler som brukes på en varig måte.
Kunnskap som er til nytte for andre, og som de praktiserer eller gir videre.
Et barn som lever troende og rettskaffent, og ber Allah om tilgivelse og barmhjertighet for forelderen sin.
Lærde forklarer at et menneskes vanlige personlige gjerninger tar slutt når det dør, mens belønningen for disse tre tingene kan fortsette ved Allahs vilje. Forklaringen omfatter veldedighet som vedvarer i nytte, kunnskap som gagner andre etter ens død, og bønner fra et rettskaffent barn. Hadithen oppmuntrer til å sette i gang varige gode gjerninger mens man lever, og til å undervise barn og elever.
- Velg en varig form for veldedighet, for eksempel å bidra til utdanning, drikkevann eller et tiltak som gir nytte over tid.
- Del pålitelig kunnskap og hjelp andre med å ta den i bruk, slik at nytten fortsetter etter din levetid.
- Be regelmessig om tilgivelse og barmhjertighet for avdøde foreldre, og oppmuntre barna til å gjøre det samme.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.