Arveandeler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2889

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arveandeler
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mansur ibn Abu Muzahimfortalte den til Abu Dawudمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ ‏ "‏ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Mansur ibn Abi Muzahim fortalte oss, Abu Bakr fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Al-Bara' ibn Azib, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Guds sendebud, de spør deg om kalalah. Hva er kalalah?» Han svarte: «Sommer-verset er tilstrekkelig for deg.» Jeg spurte da Abu Ishaq: «Betyr det en person som dør uten å etterlate seg verken barn eller forelder?» Han svarte: «Slik tolket de det, og de mente at det forholdt seg slik.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste til sommer-verset for betydningen av kalalah.

Vanskelige ord forklart
Kalalah

En arvelater som dør uten etterkommere eller far; den nøyaktige juridiske anvendelsen drøftes i islamsk arverett.

Sommer-verset

Passasjen om kalalah i sura an-Nisa, vers 176, som ifølge denne overleveringen ble åpenbart om sommeren.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter henvisningen til sommer-verset til sura an-Nisa 4:176 og reglene for søsken ved kalalah. Den utfyllende uttalelsen fra Abi Ishaq gjengir hvordan begrepet ble forstått: en person som dør uten barn og far. Hadithen viser at spørsmål om arv bør vurderes opp mot åpenbaringen og pålitelig kunnskap; fordelingen av et konkret dødsbo krever at alle aktuelle arvinger og omstendigheter vurderes.

Lærdommer for i dag
  1. Ved spørsmål om arv bør du slå opp de relevante koranversene og be en fagkyndig om å kartlegge alle arvingene nøye.
  2. Ikke fordel arven på grunnlag av én løsrevet uttalelse; kontroller familierelasjonene og hvilke arveregler som gjelder.
  3. Dokumenter arverettslige avgjørelser tydelig, og behandle hver arvings krav rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.