Arveandeler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2893

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arveandeler
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Al‑Aswad ibn Yazid

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Aban har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, Abu Hassan har fortalt meg, fra Al-Aswad ibn Yazid, at Mu'adh ibn Jabal lot en søster og en datter arve, idet han ga halvparten til hver av dem. Dette skjedde i Jemen mens Allahs profet ﷺ fortsatt var i live.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu'adh ga datteren og søsteren hver halvparten av arven.

Vanskelige ord forklart
arvinger

Familiemedlemmer som har rett til en del av et dødsbo etter islamske arveregler.

halvparten

Én av to like deler av arven.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til arvereglene i Koranen: En datter kan få en halvpart når hun er eneste datter, og en helsøster eller farsøster kan på samme måte få en halvpart når de relevante vilkårene er oppfylt. Opplysningen om at Mu'adh gjorde dette mens Profeten ﷺ levde, viser at han behandlet arvesaker som leder og dommer i Jemen. Overleveringen beskriver denne avgjørelsen, men angir ikke i seg selv alle omstendighetene rundt arven. De aktuelle reglene må derfor leses sammen med de øvrige tekstene om arv.

Lærdommer for i dag
  1. Fordel et dødsbo etter de fastsatte islamske arvereglene, og la ikke personlige preferanser avgjøre andelene.
  2. Fastslå ved et dødsfall hvem arvingene er, og hvilke omstendigheter som påvirker rettighetene deres.
  3. Be en kyndig lærd om å vurdere hele arvesituasjonen grundig når familieforholdene er kompliserte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.