Skatt, krigsbytte og styre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2941

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skatt, krigsbytte og styre
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Salihfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Malik fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwah, at Aishah (må Allah være fornøyd med henne) informerte ham om Guds sendebuds ﷺ troskapsed til kvinnene. Hun sa:

«Guds sendebud ﷺ rørte aldri hånden til en kvinne, unntatt når han tok imot hennes troskapsed. Når han hadde tatt imot den og hun hadde gitt den til ham, sa han: 'Gå, jeg har tatt imot din troskapsed.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ godtok kvinnenes troskapsed uten å berøre hendene deres.

Vanskelige ord forklart
troskapsed

Et høytidelig løfte om lydighet og troskap til Profeten ﷺ.

godtok

Han bekreftet at kvinnen hadde avlagt eden, og at den var mottatt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ tok imot kvinnenes troskapsed muntlig uten å berøre hendene deres. Overleveringen regnes som belegg for tilbakeholdenhet med fysisk kontakt mellom menn og kvinner som ikke er mahram for hverandre. Jurister drøfter de nøyaktige reglene og unntakene på grunnlag av de bredere kildene; denne teksten beskriver først og fremst Profetens ﷺ handlemåte.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter kroppslige grenser, og velg en passende måte å hilse på ved formelle avtaler.
  2. Gjør løfter tydelige, og ta ansvar for å holde dem.
  3. Følg Profetens ﷺ eksempel ved å vise verdighet og omtanke i samspillet mellom menn og kvinner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.