Sunan Abi Dawud, hadith 2940
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ .
Hafs ibn Umar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, som sa: Vi pleide å avgi troskapsed til Profeten ﷺ om å høre og adlyde, og han lærte oss å si: 'I det jeg makter'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Troskapseden omfatter å lytte og adlyde innenfor den enkeltes evne.
Et høytidelig løfte om lojalitet og lydighet mot Profeten ﷺ.
Lydigheten gjelder innenfor det en person faktisk kan tåle og gjennomføre.
Lærde utleder herfra at lydighet mot en rettmessig leder er en plikt innenfor det gode og den enkeltes evne. Ordene «så langt jeg er i stand til» gjør det klart at ingen pålegges noe de ikke kan klare. Dette prinsippet samsvarer med den bredere islamske regelen om at lydighet ikke gjelder når en befaling innebærer ulydighet mot Allah.
- Hold løfter om troskap og ta ansvar så lenge det er innenfor det gode og din evne.
- Be om en gjennomførbar løsning hvis du får en oppgave du ikke kan utføre, og vær ærlig om grensene dine.
- Vurder alltid lydighet mot ledere opp mot lydigheten mot Allah.
Denne sahih-overleveringen omhandler også løftet om å lytte og adlyde, og bidrar til å sette temaet lederskap og troskap i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvert menneske som ansvarlig for dem som er betrodd dets omsorg; dette tydeliggjør pliktene som følger med lederskap.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denne sahih-overleveringen lærer at man skal unngå forbudte ting og utføre påbud etter evne, noe som samsvarer med begrensningen i denne eden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.