Skatt, krigsbytte og styre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2995

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skatt, krigsbytte og styre
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Ya'qub ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri har fortalt oss, fra Amr ibn Abi Amr, fra Anas ibn Malik, som sa: Vi ankom til Khaybar, og da Allah den Opphøyde lot oss erobre festningen, ble Safiyya bint Huyayys skjønnhet nevnt for ham. Hennes ektemann hadde blitt drept, og hun var nygift. Da valgte Allahs sendebud ﷺ henne for seg selv og reiste av sted med henne helt til vi nådde Sadd as-Sahba', der hun gjennomgikk sin renselsesperiode, hvoretter han fullbyrdet ekteskapet med henne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ giftet seg med Safiyya etter at ventetiden hennes var over og hun var blitt ren.

Vanskelige ord forklart
Khaybar

En oase og bosetning i området rundt Medina.

Sadd as-Sahba

Et sted der de reisende gjorde et opphold etter erobringen av Khaybar.

ble ren

Her: menstruasjonen hennes tok slutt, og deretter ble ekteskapet inngått.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at ekteskapet med Safiyya først ble inngått etter at hun var blitt ren. Opplysningen om at ektemannen hennes var blitt drept, og at hun nylig hadde giftet seg, plasserer hendelsen i sammenheng med begivenhetene ved Khaybar. Jurister drøfter også reglene som gjelder en kvinne blant krigsfangene; detaljene avhenger av hennes status og de gjeldende rettsreglene. Overleveringen gir ikke en generell tillatelse til å behandle fanger uten rettmessig myndighet.

Lærdommer for i dag
  1. Les historiske beretninger om krig og fangenskap i sin juridiske og historiske sammenheng; ikke gjør dem til et påskudd for overgrep.
  2. Ta nøye hensyn til den foreskrevne ventetiden og de relevante rettsreglene i spørsmål om ekteskap.
  3. Behandle mennesker som er sårbare eller har mistet familien sin, med verdighet og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.