Sunan Abi Dawud, hadith 2997
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ .
Muhammad ibn Khallad al-Bahili fortalte oss, Bahz ibn Asad fortalte oss, Hammad fortalte oss, Thabit meddelte oss fra Anas som sa: En vakker slavepike tilfalt Dihya. Allahs sendebud ﷺ kjøpte henne for sju slaver og overlot henne deretter til Umm Sulaym for at hun skulle stelle henne og gjøre henne klar. Hammad sa: Og jeg tror han sa at Safiyya bint Huyayy skulle gjennomføre sin ventetid ('iddah) i huset hennes.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Safiyyah ble tatt hånd om etter at hun ble frigitt, og holdt ventetiden hjemme.
En foreskrevet ventetid før en kvinne kan gifte seg igjen etter ekteskap eller skilsmisse.
Et gammelt uttrykk for sju personer; i denne overleveringen siktes det til sju slaver.
Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi, en av Profetens ﷺ følgesvenner.
Lærde knytter overleveringen til reglene om frigivelsen av Safiyyah, forberedelsene til ekteskapet hennes og overholdelsen av en ventetid. Teksten forteller at Umm Sulaym tok hånd om henne og gjorde henne klar; Hammad sier selv at han husker avslutningen om ‘iddah usikkert. Jurister drøfter også når en ventetid gjelder etter fangenskap og frigivelse; den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og rettsskolen.
- Behandle reglene om ekteskap og ventetid med omhu, og rådfør deg med en kvalifisert lærd i personlige saker.
- Skill i undervisning og publisering mellom hovedinnholdet i en overlevering og detaljer som fortelleren selv husker usikkert.
- Sørg for at den som går gjennom en stor livsendring, blir møtt med respekt og praktisk omsorg.
Denne sahih-overleveringen beskriver også hendelser rundt Safiyyah etter ankomsten til Khaybar og bidrar til å sette frigivelsen og ekteskapet hennes i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #2996 (Sahih)Anas forteller at Safiyyah først ble tildelt Dihyah; dette klargjør hendelsen som oppsummeres i hovedteksten.
Sunan Abi Dawud · #2998 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme samling gjengir hendelsen rundt Safiyyah på en annen måte og gir relevant sammenligningsgrunnlag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.