Skatt, krigsbytte og styre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3035

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skatt, krigsbytte og styre
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Hans far, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتِ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus fortalte oss, Zuhair fortalte oss, Suhail ibn Abi Salih fortalte oss, fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Irak vil holde tilbake sitt qafiz-mål og sin dirham, Syria vil holde tilbake sitt mudi-mål og sin dinar, og Egypt vil holde tilbake sitt irdabb-mål og sin dinar. Deretter vil dere vende tilbake til tilstanden dere startet i.' Zuhair gjentok dette tre ganger, og Abu Hurairas kjøtt og blod vitnet om det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa at Irak, Syria og Egypt ville holde tilbake sine bidrag.

Vanskelige ord forklart
qafiz, mudi og irdabb

Dette er regionale hulmål for jordbruksvarer; den nøyaktige størrelsen varierte fra område til område.

dirham og dinar

Dette var henholdsvis sølv- og gullvalutaer.

vende tilbake til dit dere begynte

En betegnelse på å vende tilbake til en tidligere tilstand etter at de nevnte bidragene blir holdt tilbake.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår ordene som en profetisk forutsigelse om at bidragene fra disse områdene ville bli stanset. Overleveringen beskriver denne hendelsen, men gir ingen tillatelse til å anklage mennesker eller folkegrupper uten grunnlag. Regler om avgifter og styresett vurderes på bakgrunn av de bredere islamske kildene og gjeldende rettsprinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Les profetiske forutsigelser nøye, og ikke bruk dem til å fremsette grunnløse anklager mot folkegrupper i vår tid.
  2. Forvalt skatter og offentlige midler rettferdig og i samsvar med gyldige avtaler.
  3. La forutsigelser om fremtiden styrke tilliten til Allah og ansvarlig handling, ikke føre til panikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.