Skatt, krigsbytte og styre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3069

Overlevert av Asma' bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skatt, krigsbytte og styre
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Husayn ibn Alifortalte den til Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Hans far, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

Oversettelse

Husayn ibn Ali fortalte oss, Yahya – det vil si Ibn Adam – fortalte oss, Abu Bakr ibn Ayyash fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Asma bint Abi Bakr, at Allahs sendebud ﷺ tildelte al-Zubayr palmetrær som forlening.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tildelte al-Zubayr et område med palmetrær.

Vanskelige ord forklart
å tildele

Å gi noen bruksrett til eller eierskap over et landområde eller en eiendel etter beslutning fra myndighetene.

palmetrær

Daddelpalmer; teksten nevner dem som den eiendommen som ble tildelt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at en rettmessig myndighet kan tildele land eller eiendom som gir avkastning. De nøyaktige rettsvirkningene avhenger av hvordan tildelingen er utformet, og av reglene for offentlig eiendom; teksten alene sier ikke om det dreide seg om fullt eierskap eller bruksrett.

Lærdommer for i dag
  1. Når land tildeles, bør det tydelig fastsettes hvilke rettigheter som gis, og hvilke forpliktelser som følger med.
  2. Forvalt offentlig eiendom rettferdig og med hensyn til allmennhetens beste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.