Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3100

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra al-Hakam, fra Abu Ja'far Abd Allah ibn Nafi', som sa – og Nafi' var tjeneren til al-Hasan ibn Ali:

«Abu Musa kom til al-Hasan ibn Ali for å besøke ham mens han var syk.» Abu Dawud sa: Han gjenga hadithen med samme betydning som Shu'ba. Abu Dawud sa: Denne hadithen er overført fra Ali, fra Profeten ﷺ, men ikke gjennom noen autentisk kjede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Musa besøkte Al-Hasan ibn Ali da han var syk.

Vanskelige ord forklart
sykebesøk

Å besøke en syk for å vise omsorg, støtte og omtanke.

tilskrivning til Profeten ﷺ

En beretning som hevder at Profeten ﷺ sa eller gjorde noe.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som en beretning er formidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser på det å besøke syke som en verdifull handling som viser omsorg og samhold. Teksten omtaler et konkret besøk av Abu Musa hos Al-Hasan ibn Ali. Abu Dawud skiller dessuten mellom denne beretningen og tilskrivningen av den supplerende overleveringen til Profeten ﷺ, som ikke er autentisk bekreftet. Derfor bør man ikke, kun på grunnlag av dette avsnittet, sitere den supplerende uttalelsen som en fastslått profetisk uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta kontakt med en som er syk, og tilby et besøk hvis det passer for vedkommende.
  2. Vis omtanke og medfølelse under sykebesøket, uten å overbelaste den syke.
  3. Skill mellom en hendelse og en uttalelse som tilskrives Profeten ﷺ når du videreformidler religiøse beretninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.