Sunan Abi Dawud, hadith 3192
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn Amir
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, Musa ibn 'Ali ibn Rabah fortalte oss og sa: Jeg hørte min far fortelle at han hadde hørt 'Uqba ibn 'Amir si:
«Det er tre tidsperioder der Allahs sendebud ﷺ forbød oss å be eller begrave våre døde: når solen begynner å stå opp til den har steget helt, når solen står på sitt høyeste punkt til den passerer meridianen, og når solen nærmer seg nedgang til den har gått helt ned.» Eller som han uttrykte det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bønn og begravelse på tre korte tidspunkter.
Den korte perioden etter at solen viser seg over horisonten, fram til den står tilstrekkelig høyt.
Tidspunktet da solen står høyest, rett før den begynner å synke vestover.
Begravelsen av den avdøde; lærde drøfter også om forbudet omfatter bønn for den avdøde.
Klassiske lærde utleder av dette at frivillige bønner bør unngås på disse tre tidspunktene, og at begravelser om mulig bør utsettes. Den nøyaktige anvendelsen varierer mellom rettsskolene: De drøfter blant annet hvor lenge de forbudte periodene varer, bønner med en særskilt grunn og omstendigheter der det ikke er passende å utsette en begravelse. Hadithen nevner både bønn og begravelse særskilt; derfor behandler lærde også bønn for den avdøde i sine juridiske drøftelser.
- Unngå frivillige bønner i de tre nevnte periodene; spør en kyndig person om reglene i din rettsskole hvis du er i tvil.
- Planlegg begravelsen med omtanke, og utsett den om mulig i et forbudt tidsrom når det er forsvarlig.
- Lær deg grensene for disse korte periodene, slik at du kan planlegge bønn og begravelse med kunnskap.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha utfyller drøftelsen av bønner på tidspunkter da bønn frarådes eller er forbudt.
Sunan Abi Dawud · #3193 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler også et tidspunkt da man avstår fra bønn, og klargjør sammenhengen rundt middagsperioden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.