Sunan Abi Dawud, hadith 3199
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harranifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ " .
Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani fortalte oss, Muhammad ibn Salama fortalte meg, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Hurayra, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Når dere ber begravelsesbønnen over den døde, vær da oppriktige i deres bønner for ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be for den avdøde med oppriktig oppmerksomhet og hengivenhet.
Begravelsesbønnen som muslimer utfører før den avdøde begraves.
Med en ren hensikt og oppmerksomhet, uten å fremsi bønnen bare som en formalitet.
En henvendelse til Allah om at Han må gi den avdøde nåde og tilgivelse.
Lærde utleder av oppfordringen at bønnen er en vesentlig del av begravelsesbønnen og bør utføres med oppriktig oppmerksomhet. Formuleringen oppmuntrer til å virkelig be Allah om det som er godt for den avdøde; den foreskriver ikke en bestemt bønn.
- Ta deg bevisst tid under begravelsesbønnen til å be Allah om tilgivelse og nåde for den avdøde.
- Lær betydningen av bønnene du fremsier, slik at du kan be oppmerksomt og oppriktig.
- Be for den avdøde med medfølelse, og unngå å gjøre begravelsesbønnen til en forhastet formalitet.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om bønn for en avdød og bidrar til å belyse den praktiske sammenhengen for bønnen.
Sunan Abi Dawud · #3201 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også bønn for den avdøde og utfyller på passende vis oppfordringen om å be for ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.