Sunan Abi Dawud, hadith 3201
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ " .
Musa ibn Marwan ar-Raqqi fortalte oss, Shu'ayb – det vil si Ibn Ishaq – fortalte oss fra al-Awza'i, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ ba begravelsesbønnen over en avdød og sa: 'O Allah, tilgi våre levende og våre døde, våre unge og våre gamle, våre menn og våre kvinner, våre nærværende og våre fraværende. O Allah, den av oss Du lar leve, la ham leve i tro, og den av oss Du lar dø, la ham dø i islam. O Allah, berøv oss ikke hans lønn og led oss ikke vill etter ham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnen ved en begravelse ber om tilgivelse og standhaftighet.
Bønnen omfatter muslimer som fortsatt lever, så vel som dem som er døde.
En bønn til Allah om å holde en person standhaftig som muslim helt til livets slutt.
Be Allah om å holde de etterlatte på den rette veien etter tapet.
Lærde utleder herfra at det er passende å be for alle muslimer under begravelsesbønnen, uavhengig av alder, kjønn eller om de er til stede. Bønnen ber både om tilgivelse for den avdøde og om standhaftighet for de levende. Ordene er en overlevert bønn; de utelukker ikke andre passende bønner.
- Lær denne bønnen og fremsi den under begravelsesbønnen når du får anledning.
- Be ikke bare for den avdøde, men be også om tilgivelse og standhaftighet for hele det muslimske fellesskapet.
- Støtt de etterlatte og be Allah om å holde dem på den rette veien etter tapet.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel inneholder en annen bønn for den avdøde og utfyller dermed bønnene i kapitlet.
Sunan Abi Dawud · #3203 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller om at Profeten ﷺ besøkte graven til en person som pleide å holde moskeen ren; den belyser omsorg og omtanke for avdøde muslimer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.