Sunan Abi Dawud, hadith 3213
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ .
Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, og Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss: Hammam har fortalt oss, fra Qatada, fra Abu as-Siddiq, fra Ibn Umar, at da Profeten ﷺ la den døde i graven, sa han:
«I Allahs navn og etter Allahs Sendebuds ﷺ sunna.» Dette er Muslims ordlyd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når den avdøde senkes ned i graven, nevner man Allahs navn og følger Profetens ﷺ eksempel.
‘I Allahs navn’; en bønn der man minnes Allah.
Profeten ﷺs lære og eksempel.
Lærde utleder herfra at det anbefales å si når den avdøde senkes ned: ‘Bismillah wa ‘ala sunnati Rasoolillah ﷺ’ — ‘I Allahs navn og i samsvar med Allahs sendebuds ﷺ sunnah.’ Formuleringen uttrykker at denne gravferdshandlingen utføres i Allahs navn og i tråd med profetisk veiledning; den er ikke obligatorisk.
- Si den overleverte bønnen når den avdøde senkes ned, og minn Allah.
- Utfør gravferdsritualene omhyggelig, med respekt for den avdøde og i tråd med sunnah ﷺ.
- Hjelp de etterlatte med rolig, praktisk omsorg, og rett oppmerksomheten mot bønn og ihukommelse.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ sto ved en grav og ba om at den avdøde måtte få standhaftighet; samlet belyser beretningene ulike øyeblikk rundt gravferden.
Sunan Abi Dawud · #3214 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Ali handler om hvordan man forholder seg til graven og utfyller retningslinjene for gravferden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.