Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3219

Overlevert av Fudalah ibn Ubayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Abu Ali al‑Hamdani

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ali al‑Hamdaniأَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Amr ibn al-Harith fortalte meg at Abu Ali al-Hamdani fortalte ham og sa: Vi var sammen med Fadala ibn Ubayd på Rhodos i romernes land da en av våre følgesvenner døde. Fadala beordret at graven hans skulle jevnes ut, og sa deretter: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ befale at graver skal jevnes ut. Abu Dawud sa: Rhodos er en øy i havet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fudala lot graven til sin følgesvenn jevne ut på ordre fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Jevne ut

Å gjøre gravens overflate enkel og flat, uten å gjøre den påfallende høy eller utsmykket.

Rodos

En øy i havet, slik Abu Dawud nevner i sin kommentar.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at graver skal holdes enkle og ikke gjøres om til byggverk eller påfallende monumenter. De fire sunnittiske rettsskolene understreker tilbakeholdenhet med forhøyninger og utsmykning i reglene for graver. De drøfter også hvordan en grav kan holdes gjenkjennelig og beskyttes mot skade. Overleveringen gjelder utjevning av gravens overflate, ikke å viske ut graven eller forstyrre den avdøde.

Lærdommer for i dag
  1. Hold graven enkel, og unngå overdreven utsmykning eller byggverk.
  2. Følg pålitelige profetiske anvisninger ved begravelsesritualer, og vis respekt for den avdøde.
  3. Anlegg graven med omtanke, slik at den forblir gjenkjennelig og ikke forstyrres unødig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.