Sunan Abi Dawud, hadith 3229
Overlevert av Abu Marthad al-Ghanawi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razifortalte den til Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
Ibrahim ibn Musa al-Razi fortalte oss, Isa fortalte oss, Abd al-Rahman – det vil si Ibn Yazid ibn Jabir – fortalte oss, fra Busr ibn Ubayd Allah, som sa: Jeg hørte Wathila ibn al-Asqa' si: Jeg hørte Abu Marthad al-Ghanawi si: Guds sendebud ﷺ sa: «Sitt ikke på gravene, og be ikke vendt mot dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å sitte på graver og å be vendt mot dem.
Å utføre bønnen med en grav rett foran den som ber.
Klassiske lærde utleder av forbudet at man ikke skal bruke graver som bønneretning eller sitte på dem. De islamske rettsskolene understreker at bønn utelukkende rettes til Allah, og at graver ikke skal gjøres til tilbedelsessteder. Forbudet mot å sitte på graver ivaretar de avdødes verdighet og respekten for gravplasser.
- Velg et sted å be der du ikke står vendt mot en grav.
- Behandle graver med respekt, og ikke sitt på dem.
- Rett tilbedelsen utelukkende mot Allah, og gjør ikke graver til bønneplasser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.