Sunan Abi Dawud, hadith 3255
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ .
Amr ibn Awn har fortalt oss: Hushaym sa til meg; og Musaddad har fortalt oss: Hushaym har fortalt oss, fra Abbad ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Din ed skal gjelde det som din motpart tror deg på.» Musaddad sa: Abdullah ibn Abi Salih har meddelt meg dette. Abu Dawud sa: De er én og samme person – Abdullah ibn Abi Salih og Abbad ibn Abi Salih.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ed bør bygge på det den andre kan anerkjenne som sant.
En høytidelig erklæring der man påkaller Allah som vitne.
Personen du snakker med, eller som du avgir en erklæring overfor.
Lærde forklarer at formuleringen knytter betydningen av en ed i en tvist til samtalepartnerens overbevisning og forståelse. Dette er ingen tillatelse til å lyve: En ed må være sannferdig og må ikke brukes til å villede noen. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og reglene for den aktuelle tvisten.
- Avlegg bare en ed når det er nødvendig, og vær ærlig og nøyaktig i det du sier.
- Bruk aldri en ed til å villede noen eller oppnå en urettmessig fordel.
- Søk kyndig råd før du avlegger en ed i en juridisk tvist.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.