Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3256

Overlevert av Suwayd ibn Hanzalah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Suwayd ibn Hanzalah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ ‏ "‏ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Muhammad an-Naqid fortalte oss, Abu Ahmad az-Zubayri fortalte oss, Isra'il fortalte oss, fra Ibrahim ibn Abd al-A'la, fra hans mormor, fra hennes far, Suwayd ibn Hanzalah, som sa: Vi dro ut for å besøke Allahs sendebud ﷺ, og Wa'il ibn Hujr var sammen med oss. Da ble han tatt til fange av en fiende av ham. Folket vegret seg for å sverge en ed, men jeg sverget på at han var min bror, hvorpå de lot ham gå. Da vi kom til Allahs sendebud ﷺ, fortalte jeg ham at folk hadde vegret seg for å sverge eden, men at jeg hadde sverget på at han var min bror. Han sa: «Du snakket sant; muslimen er muslimens bror.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En muslim kan beskytte sin trosbror med en sannferdig ed.

Bakgrunn og årsak

Suwayd ibn Hanzalah forteller at Wail ibn Hujr ble tatt til fange av en fiende. Da andre nølte med å avlegge ed, sverget Suwayd på at Wail var hans bror; da lot fienden ham gå fri. Suwayd fortalte senere dette til Profeten ﷺ, som bekreftet det han hadde sagt.

Vanskelige ord forklart
Å sverge en ed

Å bekrefte en erklæring ved å nevne Allahs navn.

Muslimen er muslimens bror

Muslimer er knyttet sammen gjennom troen og har plikter til å vise omsorg og støtte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det islamske brorskapet er et reelt bånd, også mellom mennesker som ikke er i slekt. Det er tillatt å avlegge en sannferdig ed for å beskytte en muslim mot urett; løgn og falsk vitnemål er fortsatt forbudt. Uttalelsen gir ingen tillatelse til å sverge lettsindig: En ed må være sannferdig og må ikke misbrukes.

Lærdommer for i dag
  1. Støtt den som utsettes for urett, og fortell bare sannheten.
  2. Behandle muslimer som trosbrødre, selv om de ikke er familie eller nære bekjente.
  3. Ikke sverg lettsindig; bruk en ed bare oppriktig og av en tydelig grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.