Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3288

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud fortalte oss: Det ble lest opp for Al-Harith ibn Miskin mens jeg var til stede, og Ibn Wahb informerte dere. Han sa: Malik informerte meg, fra Abu az-Zinad, fra Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, fra Abu Hurairah, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Løftet gir ikke Adams sønn noe som Jeg ikke allerede har bestemt for ham, men løftet sammenfaller med den skjebne Jeg har fastsatt. Det brukes til å få ut noe fra den gjerrige, slikt som han ellers ikke ville ha gitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte endrer ikke Allahs beslutning, men kan få en person til å gi.

Vanskelige ord forklart
løfte

Et løfte til Allah om å utføre en bestemt handling av tilbedelse.

bestemmelse

Allahs beslutning og fastsettelse av det som skjer.

gjerrig person

En som er tilbakeholden med å bruke eller gi bort eiendeler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at et løfte ikke påvirker Allahs forutbestemmelse og ikke er et middel til å tvinge fram et ønsket resultat. Derfor advarer de mot å avlegge løfter. Den som har avlagt et gyldig løfte om å adlyde Allah, må oppfylle det; et løfte om synd skal ikke gjennomføres. Lovskolene utdyper de nøyaktige reglene for ulike typer løfter, men deler disse hovedprinsippene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avlegg et løfte for å få Allah til å gi deg et ønsket resultat; be Ham direkte om hjelp og veiledning.
  2. Tenk nøye gjennom saken før du avlegger et løfte, og oppfyll et gyldig løfte om å adlyde Allah.
  3. Vær gavmild uten å vente til et løfte tvinger deg til det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.