Sunan Abi Dawud, hadith 3294
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، مَوْلَى لِبَنِي ضَمْرَةَ - وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ .
Makhlad ibn Khalid fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id skrev til meg og informerte meg om at Ubayd Allah ibn Zahr, en frigitt slave hos Banu Damra – og han var en from mann – fortalte ham at Abu Sa'id al-Ru'aini hadde informert ham med samme overføringskjede som Yahya og med samme betydning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen nevner en supplerende overleveringsvei med samme betydning.
Rekken av overleverere som en overlevering er formidlet gjennom.
Innholdet samsvarer, selv om ordlyden er annerledes.
En person som tidligere tilhørte en familie eller stamme i et avhengighetsforhold, og som senere ble frigitt.
Lærde skiller mellom innholdet og hvor pålitelig overleveringskjeden er når de vurderer en overlevering. Denne passasjen bekrefter at en supplerende overleveringsvei er nevnt, men fordi den er vurdert som svak, utgjør den ikke i seg selv grunnlag for en bindende regel om eder eller løfter. Når det gjelder slike regler, legger de større vekt på pålitelige overleveringer, blant annet Sahih-overleveringen i bukhari/1364.
- Når du vurderer en religiøs uttalelse, bør du undersøke både innholdet og hvor pålitelig overleveringskjeden er.
- Bygg en bindende regel om en ed eller et løfte på pålitelige bevis, og spør en kyndig lærd hvis du er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.