Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3293

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Abu Sa'id

Da'if (svak)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id al-Qattan har fortalt oss, han sa: Yahya ibn Sa'id al-Ansari meddelte meg, Ubaydullah ibn Zahr meddelte meg, at Abu Sa'id meddelte ham, at Abdullah ibn Malik meddelte ham, at Uqba ibn Amir meddelte ham: At han spurte Profeten ﷺ om sin søster som hadde avgitt et løfte om å utføre hajj barbeint og uten hodeplagg. Da sa han: 'Beordre henne til å dekke hodet, ri og faste i tre dager.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte må ikke være en grunn til å gi avkall på passende tildekking og bekvemmelighet.

Bakgrunn og årsak

‘Uqbah ibn ‘Amir spurte Profeten ﷺ om søsteren sin, som hadde sverget å utføre hajj barføtt og uten hodeplagg.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte man selv påtar seg om å utføre en form for tilbedelse.

Hajj

Pilegrimsreisen til Mekka, som en muslim utfører én gang i livet dersom de foreskrevne vilkårene er oppfylt.

Hodeplagg

Tildekking av hodet; overleveringen nevner dette i forbindelse med kvinnens løfte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de generelle reglene for løfter at et løfte ikke rettferdiggjør ulydighet mot Allah eller unødvendig selvpåført byrde. De konkrete anvisningene i denne overleveringen bør brukes med tilbakeholdenhet fordi kjeden er svak. De fire lovskolene drøfter følgene av løfter og edsbrudd på grunnlag av sterkere belegg; denne svake overleveringen fastsetter ikke alene en selvstendig juridisk avgjørelse.

Lærdommer for i dag
  1. Be om pålitelig religiøs veiledning om et løfte før du gjennomfører det.
  2. Ikke gjør tilbedelsen mer krevende enn de foreskrevne reglene krever.
  3. Ikke baser en religiøs forpliktelse utelukkende på en overlevering med svak kjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.