Sunan Abi Dawud, hadith 3302
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ .
Yahya ibn Ma'in har fortalt oss, Hajjaj har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Al-Ahwal informerte meg om at Tawus fortalte ham, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ passerte en mann som ble ledet med en ring i nesen mens han utførte tawaf rundt Kaba. Profeten ﷺ skar den av med sin hånd og befalte at mannen i stedet skulle ledes ved hånden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ erstattet ydmykende tvang med verdig, menneskelig veiledning.
Viser til den rituelle vandringen rundt Kaʿba under pilegrimsreisen.
En ring mannen ble ledet med, slik man kan lede et dyr med en nesering.
Lærde utleder herfra at ingen må ydmykes eller påføres fysisk skade uten en rettferdig grunn. Profeten ﷺ stanset den skadelige måten å lede mannen på og viste til et mer verdig alternativ: å følge mannen ved hånden. Overleveringen understreker også at et løfte eller en religiøs handling ikke rettferdiggjør selvskading eller krenkelse av menneskeverdet.
- Veiled en person som trenger hjelp på en måte som ivaretar vedkommendes verdighet.
- Bruk aldri et løfte eller religiøs hengivenhet som grunn til å skade deg selv eller andre.
- Når en skadelig vane blir oppdaget, tilby straks et trygt og respektfullt alternativ.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler også om en person som ble ført videre på en ydmykende eller belastende måte under en rituell handling.
Sunan Abi Dawud · #3301 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ grep inn da han så en mann som belastet seg selv under tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.