Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3323

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Abbad al-Azdi har fortalt oss, Abu Bakr – det vil si Ibn Ayyash – har fortalt oss, fra Muhammad, mawla til al-Mughira, som sa: Ka'b ibn Alqama har fortalt meg, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Botgjørelsen for et løfte er den samme som botgjørelsen for en ed.» Abu Dawud sa: Amr ibn al-Harith har også overlevert dette fra Ka'b ibn Alqama, fra Ibn Shimasah, med støtte fra Uqba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Soningen for et løfte er den samme som for en ed.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte til Allah om å gjøre eller avstå fra noe.

Soningshandling

En foreskrevet måte å gjøre opp for en ed eller et løfte som ikke blir holdt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det gjelder en soningshandling for ikke å holde et løfte, på samme måte som ved brudd på en ed. De drøfter hvordan dette anvendes på ulike typer løfter; den konkrete avgjørelsen avhenger av løftets ordlyd og innhold. De fire sunnittiske rettsskolene behandler blant annet skillet mellom et løfte om å utføre en lydighetshandling og andre løfter.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gi Allah løfter lettsindig; tenk på forhånd over om du kan holde løftet.
  2. Hvis du ikke holder et løfte, bør du be en kvalifisert person om råd om hvilken soningshandling som passer i din situasjon.
  3. Formuler løfter tydelig og noter hva du har lovet, slik at du kan oppfylle forpliktelsene dine omhyggelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.