Sunan Abi Dawud, hadith 3330
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razifortalte den til Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ " .
Ibrahim ibn Musa al-Razi fortalte oss, Isa informerte oss, Zakariyya fortalte oss, fra Amir al-Sha'bi, som sa: Jeg hørte al-Nu'man ibn Bashir si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si med hensyn til denne hadithen:
«Og mellom dem er det tvetydige ting som mange mennesker ikke kjenner til. Den som vokter seg mot de tvetydige tingene, har beskyttet sin ære og sin religion, og den som faller i de tvetydige tingene, har falt i det forbudte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som unngår tvilsomme saker, beskytter sin tro og sitt gode navn.
Saker der halal- eller haram-statusen ikke er tydelig for mange mennesker.
Han beskytter sitt gode navn og unngår mangler i sin tro.
Lærde utleder av dette at en muslim bør unngå det som klart er forbudt, og være varsom med uklare saker. Å unngå tvil beskytter både religionen og omdømmet. Overleveringen advarer også om at det å stadig nærme seg tvilsomme saker kan føre til at man begår det forbudte. Dette er ikke en oppfordring til å erklære alt forbudt uten kunnskap: Den som vil vurdere en konkret sak, bør søke pålitelig kunnskap og råd fra en fagkyndig.
- Hvis du er usikker på et kjøp eller en transaksjon, bør du undersøke vilkårene og be en pålitelig fagkyndig om råd.
- Styr unna en tvilsom inntektskilde hvis du ikke kan fastslå hva som gjelder.
- Ikke døm andre forhastet: Beskytt ditt eget gode navn ved å handle med omtanke.
Denne versjonen inneholder også den velkjente forklaringen om at det tillatte og det forbudte er tydelig, og at det finnes tvilsomme saker imellom.
Sunan Abi Dawud · #3329 (Sahih)Denne overleveringen fra Nuʿmān ibn Bashīr omhandler også skillet mellom halal, haram og tvilsomme saker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.