Sunan Abi Dawud, hadith 3329
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ " . وَأَحْيَانًا يَقُولُ " مُشْتَبِهَةٌ " . " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Abu Shihab har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss, fra Al-Sha'bi som sa: Jeg hørte Al-Nu'man ibn Bashir – og jeg har ikke hørt noen etter ham si dette – si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Det tillatte er tydelig og det forbudte er tydelig, men mellom dem finnes det tvetydige saker.' Og noen ganger sa han: 'tvetydig'. 'Jeg skal gi dere en lignelse om dette: Allah har et beskyttet område, og Allahs beskyttede område er det Han har forbudt. Den som lar dyrene sine beite nær det beskyttede området, risikerer snart å trenge inn i det, og den som befatter seg med tvilsomme ting, risikerer snart å våge seg på det forbudte.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unngå tvilsomme saker for ikke å havne i det forbudte.
Saker der den religiøse vurderingen ikke umiddelbart er klar.
Et avgrenset område der husdyr ikke får beite; her står det for det Allah har forbudt.
Ved gjentatt kontakt med tvilsomme saker blir det stadig lettere å bryte et forbud.
Klassiske lærde utleder herfra at muslimer bør holde seg unna klare forbud og være forsiktige i saker som er uklare. Sammenligningen med husdyr nær et beskyttet område viser at det å stadig nærme seg grenser øker risikoen for å overskride dem. Forsiktighet betyr imidlertid ikke at noe kan erklæres forbudt uten belegg; klare bevis fra Koranen og den autentiske Sunnah er fortsatt avgjørende.
- Kontroller at vilkårene ved kjøp og avtaler er tydelige og tillatte.
- La tvil om en handling motivere deg til å søke pålitelig kunnskap før du handler.
- Unngå situasjoner som gjentatte ganger bringer deg nær et klart forbud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.